NixMar StudioSitio en inglés para un estudio de software, construido para el SEO local de Nueva York y Connecticut

Diseño, desarrollo y SEO de NixMar Studio, mi propio estudio para el mercado de Estados Unidos: de la primera versión en Vite a la migración a Next.js, y el mantenimiento continuo desde entonces.

El estudio compite en inglés por búsquedas de servicio muy concretas - «web design Greenwich CT», «custom software New York», «cuánto cuesta un sitio web» - contra las agencias que ya ocupan esos resultados. El sitio arrancó bilingüe, con cada página duplicada en /en y /es, lo que partía en dos el rastreo para un mercado que busca solo en inglés. Con cada ronda de páginas nuevas aparecían además artículos que competían entre sí y precios que ya no coincidían entre los textos, los planes y los datos estructurados.

• Home orientada a conversión: servicios, integraciones, comparativa, visibilidad en buscadores con IA, FAQ y llamada a cotizar.
• Siete páginas de servicio - desarrollo web, e-commerce, software a medida, páginas web en EE. UU., crear un sitio, apps móviles y desarrollo de apps - más una landing de desarrollo de apps de salud en Nueva York.
• Tres guías de decisión: cuánto cuesta un sitio web, cuánto tarda una app móvil y quién desarrolla aplicaciones web.
• Página de precios con tres planes (Launch, Scale y Evolve) y precios de partida por tipo de proyecto, leídos de un único módulo.
• Portafolio con seis proyectos entregados, página de metodología y página «sobre nosotros» con su FAQ.
• Blog de 21 artículos con filtro por tema, tabla de contenidos, tiempo de lectura, botones para compartir y artículos relacionados.
• Contacto por formulario con EmailJS, diálogo de cotización accesible desde cualquier página y botón flotante de llamada, WhatsApp y SMS.
• Datos estructurados por ruta - Organization, ProfessionalService, WebSite con SearchAction, Service con OfferCatalog, BlogPosting, FAQPage, HowTo, ContactPage y BreadcrumbList - e imagen OG generada en el build.

Next.js 15 con App Router y renderizado en servidor. Cada ruta de app/ es una página mínima que exporta su metadata y monta una vista de views/; todo el texto sale de un único archivo de contenido en inglés, y un componente de SEO arma el JSON-LD de cada ruta a partir de la misma tabla que define sus títulos y descripciones.

Cada página apunta a una búsqueda concreta de Greenwich, Stamford, Fairfield County o Nueva York, elegida mirando quién ocupa hoy ese resultado. El resto del trabajo es no desperdiciar señales.

• Un solo idioma y una sola URL por página: el sitio pasó de bilingüe a solo inglés, sin prefijo de idioma, para reducir a la mitad las URLs y concentrar el rastreo en el mercado que de verdad busca. Cada URL vieja de /en y /es redirige con 308 a su equivalente.
• Los precios públicos viven en un solo módulo, y todo texto, plan u oferta del JSON-LD que cite una tarifa tiene que coincidir con él: un mismo servicio no puede costar dos cosas distintas en el mismo sitio.
• generate_lead se dispara solo cuando EmailJS confirma que el mensaje llegó. Los clics en cotizar, WhatsApp, teléfono o correo tienen eventos propios: un clic es intención, no un lead.
• GA4 carga con Consent Mode v2 en denegado por defecto: mientras el visitante no acepta, solo salen pings sin cookies, y la medición no queda condicionada a que alguien toque el banner.
• Nada fabricado en el marcado: sin aggregateRating hasta que existan reseñas verificables, sameAs solo con perfiles que existen y lastModified solo cuando el contenido cambia de verdad, nunca con la fecha del build.
• Una landing geográfica solo cuando aporta algo propio - la de apps de salud en Nueva York -, en lugar de una matriz de páginas ciudad × servicio casi iguales que Google trata como páginas puerta.

• Pasar de un sitio bilingüe ya indexado a uno solo en inglés sin perder señales: todas las URLs antiguas de /en y /es redirigen en un solo salto a su versión en la raíz.
• Cortar la canibalización: cinco artículos que competían con otros más fuertes o con páginas de servicio se retiraron y redirigen a la URL que sobrevive.
• Rendimiento: la opción de CSS en línea metía el bundle completo de Tailwind (~171 KB) en el HTML de cada página, y el hero precargaba una imagen de 2752 px en todas las rutas. Se quitaron las dos cosas.
• Volver a alinear precios que se habían desviado entre páginas de servicio, planes y datos estructurados después de varias rondas de contenido nuevo.

El sitio está en producción en inglés, con una sola URL por página, 40 URLs en el sitemap y sus páginas de servicio, guías, blog y datos estructurados publicados y rastreables. Cada formulario enviado se registra como lead en GA4, y los clics a WhatsApp, teléfono y correo se miden por separado.